-Complicité ou collaboration? -Lire sensibilité.

"Je vous indique, de la sorte, ce que pouvait être ma forme de sensibilité. La nature m'inquiétait. Mon amour pour Stilitano, le fracas de son irruption dans ma misère, je ne sais quoi, me livrèrent aux éléments. Mais ceux-ci sont méchants. Afin de les apprivoiser je les voulus contenir. Je refusais de leur dénier toute cruauté, au contraire, je les félicitai d'en posséder tant, je les flattai.

Une telle opération ne se pouvant réussir par la dialectique, j'eus recours à la magie, c'est-à-dire à une sorte de prédisposition voulue, une intuitive complicité avec la nature. Le langage ne m'eût été d'aucun secours. C'est alors que me devinrent maternelles les choses et les circonstances où cependant, aiguillon d'une abeille, veillait la pointe de l'orgueil. (Maternelles: c'est-à-dire dont l'élément essentiel est la féminité. En écrivant cela je ne veux faire aucune allusion à quelque référence mazdéenne: j'indique seulement que ma sensibilité exigeait de voir autour de soi une disposition féminine. Elle le pouvait puisqu'elle avait su s'emparer des qualités viriles: dureté, cruauté, indifférence.)"

-Jean Genet; Journal du voleur.

Image: René Magritte; La grande guerre (1964)

Bonus Track (Nous nous excusons pour la gêne orientaliste occasionnée):

زحمه يا دنيا

زحمه يا دنيا زحمه وتاهوا الحبايب
زحمه ولا عادشي رحمه مولد وصاحبه غايب

اجي من هنا زحمه واروح هنا زحمه
هنا او هنا زحمه
زحمه يا دنيا زحمه

زحمه وانا رايح له وانا وسط الزحام
عايز يسمع واقله ما بيوصلشي الكلام
بيني وبينه معاد وحيروح المعاد

اجي من هنا زحمه واروح هنا زحمه
هنا او هنا زحمه
زحمه يادنيا زحمه

زحمه ومعطلاني وان رحت وما لقيتوش
اخاف اروح له تاني في معادي وما القاهوش
كتير الناس كتير وانا عايزاركب واطير


Crowded, oh World

Crowded, the world is crowded

Crowded, and the lovers are lost

Crowded, and mercy never comes

A Mulid (prophet's festival) without its leader

I come from here

Crowded

I go here

Crowded

Here or there

Crowded

Crowded, the world is crowded

Crowded and I am going to her

And I am in the midst of the crowd

She wants to hear me and I tell her

But the words don't reach her

And we have an appointment

We're going to miss our appointment

Crowded, and it's cutting me off

And if I go and do not find her there

I'll be scared to go to her again on time for my appointment and not find her there

People are plenty and I want to ride and fly...